كيفيت كار و راه‌نماى علايم در تصحيح نسخه سعى بسيار شد كه كم‌تر در اصل متن دست برده شود و اين تلاش به خاطر حفظ نثر زيباى نسخه بود . سعى شد كه بدون كم و زياد كردن نوشته‌هاى متن ، رسم‌التحرير امروزى در آن رعايت شود . بعضى تغييرات مربوط به رسم‌التحرير چنين است : 1 - جهة ، قيمة - جهت ، قيمت . 2 - به طرف ، بسوى - به طرف ، به سوى . 3 - نهار ، خانه‌زاد - ناهار ، خانه‌زاد . 4 - انشاء اللّه ، همانحال - ان شاء اللّه ، همان حال . 5 - گذارش ، كارگذار - گزارش ، كارگزار . در بسيارى از جاها حرف ربط « و » حذف و به جاى آن نقطه گذاشته شد . توضيحات و پانويس‌هاى هر فصل جداگانه در پايان همان فصل آورده شد و فصل‌ها نيز ماه به ماه منفك شد ، لازم به ذكر است كه خود نگارنده فصل‌ها را براساس ماه‌ها تقسيم‌بندى كرده ، و ليكن گاه يك ماه و گاه چند ماه را يك فصل قرار داده كه تصحيح كننده هر فصل را يك ماه قرار داد . اغلاط املايى و انشايى نسخه در متن تصحيح و در پانويس توضيح داده شد . علايم در متن آمده چنين است : 1 - عميد - عميد ، حسن . فرهنگ فارسى عميد . يك جلدى 2 - معين - معين ، محمد . فرهنگ فارسى معين . شش جلدى 3 - امثال و حكم - دهخدا ، على اكبر . امثال و حكم . چهار جلدى 4 - بامداد - بامداد ، مهدى . شرح حال رجال ايران . شش جلدى 5 - س . ش - سند شمارهء